Informativa sulla privacy

Monte Loureiro · Ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026 Questa è una traduzione. In caso di discrepanze, prevale la versione portoghese.

1. Titolare del trattamento

Roberta Romanato, imprenditrice individuale, numero di identificazione fiscale (NIF) 319508226, gestore della struttura ricettiva locale Monte Loureiro (RNAL n. 155706/AL) Monte Loureiro, Vila do Bispo, 8650-298 Raposeira, Portugal Email: monteloureiro.ccca@gmail.com · Telefono: +351 920 330 021

La presente informativa si applica al sito web monteloureiro.com e alle pagine di prenotazione di Monte Loureiro su ccca-monte-loureiro.lodgify.com.

Non è stato designato un responsabile della protezione dei dati, in quanto non sussiste alcun obbligo di legge in tal senso.

2. Quali dati trattiamo, per quali finalità e su quale base giuridica

2.1 Visita al sito web e alle pagine di prenotazione

Quando accede al sito web o alle pagine di prenotazione, il server del rispettivo fornitore di hosting registra automaticamente dati tecnici: indirizzo IP, data e ora di accesso, pagina visualizzata, browser e sistema operativo. Finalità: rendere disponibili il sito web e le pagine di prenotazione e garantirne la sicurezza. Base giuridica: legittimo interesse (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR). Conservazione: il fornitore di hosting conserva i registri solo per il tempo necessario al funzionamento e alla sicurezza e, in caso di incidente di sicurezza, per il tempo necessario alle relative indagini.

2.2 Richiesta per gruppi (modulo)

Dati: nome, email, tipo di gruppo, date preferite, numero di notti, numero di partecipanti, utilizzo della sala per gruppi, richiesta di ristorazione e messaggio. Finalità: rispondere alla richiesta e predisporre un'offerta. Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell'interessato (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), GDPR). Si prega di non inserire nel modulo dati relativi alla salute, come le allergie. Se necessario, li richiederemo successivamente. Conservazione: 12 mesi dall'ultimo contatto. Se la richiesta dà luogo a un contratto, si applica la sezione 2.3.

2.3 Prenotazioni

Le prenotazioni vengono effettuate sulle pagine di prenotazione di Monte Loureiro su ccca-monte-loureiro.lodgify.com (pagine delle camere, ricerca della disponibilità e richiesta di prenotazione), fornite da Lodgify. La ricerca su monteloureiro.com reindirizza a queste pagine. Nella richiesta di prenotazione vengono inseriti i dati della prenotazione (nome, recapiti, date, numero di ospiti e gli altri dati richiesti nel modulo di prenotazione). Finalità e basi giuridiche:

• esecuzione del contratto di alloggio e di misure precontrattuali (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), GDPR);
• adempimento degli obblighi di legge, in particolare fatturazione e comunicazione alle autorità del soggiorno dei cittadini stranieri ai sensi dell'articolo 15 della Legge n. 23/2007 del 4 luglio (articolo 6, paragrafo 1, lettera c), GDPR). Conservazione: per la durata del contratto e, successivamente, per i periodi di conservazione previsti dalla legge per la documentazione contabile e fiscale. Richieste di prenotazione non accettate: 12 mesi dall'ultimo contatto.

2.4 Contatti via email, telefono o WhatsApp

Trattiamo i dati che ci invia per poter rispondere. Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali o del contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), GDPR); negli altri casi, il nostro legittimo interesse a rispondere (lettera f)). Conservazione: 12 mesi dall'ultimo contatto, salvo che si applichi un periodo di conservazione legale più lungo.

2.5 Link ad altri siti web

Il sito web contiene link a WhatsApp, Instagram, Facebook, Google Maps e al Libro dei reclami elettronico. I dati vengono trasmessi al rispettivo fornitore solo quando si fa clic su un link. Da quel momento si applica l'informativa sulla privacy di tale fornitore.

2.6 Mappa della guida: posizione e modalità offline

Se tocca "La mia posizione" e concede l'autorizzazione nel browser, la mappa della guida mostra la Sua posizione. La posizione viene trattata solo sul Suo dispositivo; non viene inviata a noi né a terzi e non viene conservata. Può revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser. Se tocca "Salva la mappa per l'uso offline", la mappa (OpenStreetMap) e le pagine della guida vengono salvate nella memoria del browser affinché funzionino senza connessione. Questi dati non contengono dati personali e vengono forniti dal nostro sito web, senza richieste a terzi. Può eliminarli con "Rimuovi i dati offline" o nelle impostazioni del browser.

2.7 Conteggio dei clic

Contiamo quante volte vengono utilizzati alcuni pulsanti del sito web: "Verifica disponibilità", il pulsante WhatsApp e i link alla guida. Per ogni clic, il sito web invia un messaggio al nostro server. Conserviamo soltanto: il pulsante, la pagina, la lingua, il giorno (senza l'ora), l'indicazione se la visita proviene da un codice QR e il paese, determinato dall'indirizzo IP al momento della ricezione del messaggio. Non conserviamo l'indirizzo IP né dati che consentano di riconoscere un visitatore e non utilizziamo cookie né memorizziamo dati sul Suo dispositivo per questo conteggio. I dati vengono analizzati esclusivamente in forma aggregata. Finalità: comprendere quali contenuti e punti di accesso vengono utilizzati, al fine di migliorare il sito web. Base giuridica: legittimo interesse (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR), per quanto riguarda il breve trattamento dell'indirizzo IP per determinare il paese.

3. Cookie e memorizzazione sul Suo dispositivo

3.1 Sito web monteloureiro.com

Sul sito web non utilizziamo cookie di analisi, pubblicità o tracciamento, né strumenti di terzi per tali finalità; il conteggio dei clic descritto al punto 2.7 non utilizza cookie. Vengono utilizzati soltanto i cookie e le forme di memorizzazione seguenti; sono strettamente necessari per il sito web e per il servizio richiesto dall'utente e non richiedono il consenso (articolo 5, paragrafo 2, della Legge portoghese n. 41/2004 del 18 agosto):

3.2 Pagine di prenotazione ccca-monte-loureiro.lodgify.com

Le pagine di prenotazione sono fornite da Lodgify, che ne determina la configurazione tecnica.

a) Senza consenso vengono impostati soltanto i seguenti cookie, necessari al funzionamento delle pagine di prenotazione:

b) Lodgify carica sulle pagine di prenotazione Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.), uno strumento di misurazione del pubblico senza cookie che produce statistiche aggregate sulle visite.

c) Con il Suo consenso, prestato nell'avviso sui cookie delle pagine di prenotazione, Lodgify utilizza Google Analytics per analizzare l'utilizzo delle pagine. Senza consenso, Google Analytics non viene caricato. Può modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento alla voce "Preferenze sui cookie" sulle pagine di prenotazione. Base giuridica: consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a), GDPR; articolo 5, paragrafo 1, della Legge portoghese n. 41/2004).

Ulteriori informazioni nell'informativa sui cookie di Lodgify: lodgify.com/cookie-policy.

4. Destinatari e fornitori di servizi

Ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi, che ricevono dati nell'ambito dei loro servizi:

• Lovable Labs Incorporated, Stati Uniti — hosting del sito web, banca dati dei moduli e conteggio dei clic. La banca dati è ospitata in Canada; il sito web viene distribuito tramite una rete internazionale di server;
• Codebay Solutions Limited (Lodgify), Regno Unito — pagine di prenotazione, motore di prenotazione e gestione delle prenotazioni;
• Google LLC / Google Ireland Limited — ricezione di notifiche e posta elettronica (Gmail); sulle pagine di prenotazione, con il Suo consenso, Google Analytics (caricato da Lodgify);
• Cloudflare, Inc., Stati Uniti — protezione del sito web dagli accessi automatizzati (rete del fornitore di hosting) e misurazione del pubblico senza cookie sulle pagine di prenotazione (caricata da Lodgify).

I dati possono inoltre essere comunicati alle autorità pubbliche ove richiesto dalla legge. I trasferimenti verso il Canada e il Regno Unito si basano su decisioni di adeguatezza della Commissione europea. I trasferimenti verso gli Stati Uniti si basano sul quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-US Data Privacy Framework), qualora il destinatario sia certificato, oppure su clausole contrattuali tipo. Non vendiamo dati, non effettuiamo profilazione e non adottiamo decisioni automatizzate.

5. I Suoi diritti

Ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione (articoli da 15 a 21 GDPR). Se il trattamento si basa sul consenso, può revocarlo in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Per esercitare questi diritti, ci contatti all'indirizzo monteloureiro.ccca@gmail.com. Rispondiamo entro un mese.

6. Reclami

Ha il diritto di proporre reclamo all'autorità portoghese per la protezione dei dati, Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), www.cnpd.pt, oppure all'autorità di controllo dello Stato membro in cui risiede.

7. Conferimento dei dati

I dati contrassegnati nel modulo sono necessari per rispondere alla richiesta. I dati della prenotazione sono necessari per concludere ed eseguire il contratto e per adempiere agli obblighi di legge. In loro assenza non è possibile effettuare una prenotazione.

8. Modifiche

Possiamo aggiornare la presente informativa. Si applica la versione pubblicata su monteloureiro.com/it/privacy.