Allgemeine Geschäftsbedingungen für Buchungen
Monte Loureiro · Fassung vom 12. Oktober 2026 Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die portugiesische Fassung.
1. Geltungsbereich und Betreiberin
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB") gelten für Buchungen von Unterkünften im Monte Loureiro über die Website monteloureiro.pt.
1.2 Das Monte Loureiro ist ein Betrieb des Alojamento Local, eingetragen im nationalen Register für Alojamento Local unter Nr. 155706/AL, gelegen in Monte Loureiro, Vila do Bispo, 8650-298 Raposeira, Portugal.
1.3 Betreiberin und Vertragspartnerin des Beherbergungsvertrags ist Roberta Romanato, Einzelunternehmerin, Steuernummer (NIF) 319508226, Geschäftsanschrift Monte Loureiro, Vila do Bispo, 8650-298 Raposeira, Portugal („Betreiberin"). Kontakt: monteloureiro.ccca@gmail.com, +351 920 330 021.
1.4 Die Liegenschaft ist Eigentum des CCCA — Clube de Campismo do Concelho de Almada. Der CCCA ist nicht Partei der über diese Website geschlossenen Beherbergungsverträge.
1.5 Für Buchungen über Plattformen Dritter gelten die Bedingungen der jeweiligen Plattform. Für Aufenthalte von Mitgliedern des CCCA (Sócios) gelten die Bedingungen und Regeln des CCCA, die von diesen AGB abweichen; diese AGB gelten für solche Aufenthalte nicht. Für Gruppenbuchungen und die Buchung des ganzen Hauses gilt Ziffer 12.
1.6 „Gast" ist die Person, die bucht. Der Gast steht dafür ein, dass seine Begleitpersonen diese AGB einhalten.
2. Buchungsanfrage und Vertragsschluss
2.1 Buchungen werden über das in die Website eingebundene Buchungssystem des Anbieters Lodgify angefragt. Es gelten die Preise und die Verfügbarkeit, die das Buchungssystem zum Zeitpunkt der Anfrage anzeigt.
2.2 Vor dem Absenden der Anfrage kann der Gast seine Eingaben prüfen und korrigieren. Die Buchungsanfrage ist ein Angebot des Gastes. Der Vertrag kommt zustande, wenn die Betreiberin die Anfrage annimmt und die Buchungsbestätigung an die vom Gast angegebene E-Mail-Adresse versendet. Nimmt die Betreiberin die Anfrage nicht an, teilt sie dies dem Gast mit; eine Zahlung ist dann nicht geschuldet.
2.3 Die Bestätigung nennt Daten, Zimmer, Personenzahl, Gesamtpreis sowie die geltenden Zahlungs- und Stornobedingungen.
2.4 Weichen die für eine bestimmte Buchung im Buchungssystem oder in der Bestätigung angezeigten Bedingungen von diesen AGB ab, gelten die besonderen Bedingungen dieser Buchung.
2.5 Der buchende Gast muss mindestens 18 Jahre alt sein. Minderjährige werden nur in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen beherbergt.
3. Preise und Steuern
3.1 Die Preise sind in Euro angegeben und enthalten die anfallenden Steuern.
3.2 Der Preis umfasst nur die in der Buchung genannten Leistungen.
4. Zahlung
4.1 Der Gesamtpreis ist mit der Buchungsbestätigung fällig.
4.2 Gezahlt wird mit den im Buchungssystem oder in der Bestätigung angegebenen Zahlungsmitteln. Bei Banküberweisung ist innerhalb der in der Bestätigung genannten Frist zu zahlen.
4.3 Geht die Zahlung nicht fristgerecht ein, informiert die Betreiberin den Gast per E-Mail und setzt eine Nachfrist von 3 Tagen. Bei Buchungen mit Anreise innerhalb von 7 Tagen nach der Bestätigung ist die Zahlung sofort fällig; eine Nachfrist wird nicht gewährt. Wird nicht nach Maßgabe dieser Ziffer gezahlt, kann die Betreiberin die Buchung stornieren; der Gast schuldet in diesem Fall keine Zahlung.
4.4 Die Rechnung wird nach den gesetzlichen Vorgaben ausgestellt.
5. Kein Widerrufsrecht
Nach Artikel 17 Abs. 1 Buchst. l des portugiesischen Decreto-Lei Nr. 24/2014 vom 14. Februar besteht bei Beherbergungsverträgen, die einen bestimmten Termin oder Zeitraum vorsehen, kein Widerrufsrecht für Fernabsatzverträge. Für Stornierungen gilt ausschließlich Ziffer 6.
6. Stornierung durch den Gast und Nichtanreise
6.1 Stornierungen sind schriftlich per E-Mail an monteloureiro.ccca@gmail.com zu erklären. Maßgeblich ist das Eingangsdatum.
6.2 Bei Stornierung bis 30 Tage vor dem Anreisetag wird der gezahlte Betrag vollständig erstattet. Bei späterer Stornierung erfolgt keine Erstattung.
6.3 Bei Nichtanreise erfolgt keine Erstattung. Bei vorzeitiger Abreise besteht kein Anspruch auf Erstattung der nicht genutzten Nächte; die Betreiberin kann sie aus Kulanz ganz oder teilweise erstatten.
6.4 Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.
7. Änderungen und Stornierung durch die Betreiberin
7.1 Vom Gast gewünschte Änderungen von Daten oder Personenzahl sind nur nach Verfügbarkeit und mit Bestätigung der Betreiberin möglich.
7.2 Kann das gebuchte Zimmer aus Gründen, die der Gast nicht zu vertreten hat, nicht bereitgestellt werden, kann die Betreiberin ohne Aufpreis ein gleichwertiges oder besseres Zimmer zuweisen. Ist das nicht möglich oder nimmt der Gast es nicht an, erstattet die Betreiberin alle gezahlten Beträge vollständig.
7.3 Kann der Aufenthalt wegen höherer Gewalt nicht stattfinden, werden die für nicht erbrachte Leistungen gezahlten Beträge erstattet.
8. Anreise, Abreise und Identifikation
8.1 Check-in: zwischen 15:00 und 21:00 Uhr. Eine spätere Anreise ist nur nach vorheriger Absprache möglich; es fällt eine Gebühr von 15 € zwischen 21:00 und 24:00 Uhr und von 25 € zwischen 00:00 und 07:00 Uhr an. Check-out: bis 11:00 Uhr.
8.2 Der Mindestaufenthalt ist der im Buchungssystem für die gewünschten Daten angezeigte; in der Regel 2 Nächte, an Feiertagen auch länger. Soweit das Buchungssystem es zulässt, sind Aufenthalte von 1 Nacht gegen den dort angezeigten Aufschlag möglich.
8.3 Der Gast teilt die voraussichtliche Ankunftszeit vorab mit.
8.4 Bei Ankunft legen alle Gäste ein gültiges Ausweisdokument vor. Bei ausländischen Staatsangehörigen ist die Betreiberin gesetzlich verpflichtet, den Aufenthalt den Behörden zu melden (Artikel 15 des Gesetzes Nr. 23/2007 vom 4. Juli). Die Betreiberin kann die Beherbergung ablehnen, wenn kein Ausweisdokument vorgelegt wird.
9. Belegung und Nutzung
9.1 Jedes Zimmer darf nur mit der in der Buchung genannten Personenzahl belegt werden. Weitere Personen dürfen ohne vorherige Zustimmung der Betreiberin nicht übernachten.
9.2 Zimmer und Gemeinschaftsbereiche dienen der Beherbergung. Veranstaltungen, gewerbliche Fotoaufnahmen und gewerbliche Tätigkeiten bedürfen der vorherigen schriftlichen Erlaubnis.
10. Hausregeln
10.1 Die im Haus ausgehängte und unter /de/hausordnung veröffentlichte Hausordnung ist Bestandteil dieser AGB.
10.2 Ruhezeit: von 22:00 bis 08:00 Uhr.
10.3 In den Gebäuden ist Rauchen nicht gestattet. Aus Gründen des Brandschutzes ist Feuer außerhalb der ausdrücklich dafür vorgesehenen Stellen verboten.
10.4 Auf dem Gelände leben Hunde und Katzen, die sich frei bewegen. Gäste mit Allergien oder Angst vor Tieren wenden sich bitte vor der Buchung an die Betreiberin. Haustiere der Gäste sind nicht erlaubt.
10.5 Der Pool kann von 09:00 bis 21:00 Uhr genutzt werden. Im Poolbereich sind Gegenstände aus Glas nicht erlaubt; Plastikbecher stehen bereit. Kinder müssen am Pool und in den Außenbereichen stets von einem Erwachsenen begleitet werden.
10.6 Bei schwerem Verstoß gegen diese Regeln und nach erfolgloser Abmahnung kann die Betreiberin die Beherbergung beenden. Nicht genutzte Nächte werden nicht erstattet, außer soweit das Zimmer erneut belegt wird.
11. Haftung und Schäden
11.1 Der Gast haftet nach den allgemeinen gesetzlichen Regeln für Schäden, die er oder seine Begleitpersonen verursachen, und meldet sie unverzüglich.
11.2 Die Betreiberin haftet nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen. Bitte lassen Sie Wertsachen in Zimmern und Gemeinschaftsbereichen nicht unbeaufsichtigt.
11.3 Eine Kaution wird nicht verlangt.
12. Gruppenbuchungen und ganzes Haus
Gruppenbuchungen und die Buchung des ganzen Hauses, insbesondere für Retreats, erfolgen nicht über das Buchungssystem, sondern auf Anfrage über das Formular der Website. Die Betreiberin erstellt ein individuelles Angebot. Für den Vertrag gelten die Bedingungen dieses Angebots, insbesondere zu Preis, Anzahlung und Stornierung; diese AGB gelten ergänzend.
13. Beschwerden und alternative Streitbeilegung
13.1 Beschwerden richten Sie bitte an monteloureiro.ccca@gmail.com. Die Betreiberin bemüht sich um eine rasche Lösung.
13.2 Der Betrieb führt ein Beschwerdebuch (Livro de Reclamações) in Papierform und elektronisch (www.livroreclamacoes.pt).
13.3 Bei Verbraucherstreitigkeiten kann der Gast folgende Stelle zur alternativen Streitbeilegung anrufen: CIMAAL — Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Conflitos de Consumo do Algarve, Edifício Ninho de Empresas, Estrada da Penha, 8005-131 Faro, Tel. +351 289 823 135, www.consumoalgarve.pt. Verbraucherstreitigkeiten bis zu einem Wert von 5.000 € unterliegen der Schiedsgerichtsbarkeit, wenn der Verbraucher sich ausdrücklich dafür entscheidet.
13.4 Weitere Informationen: Portal do Consumidor, www.consumidor.gov.pt.
14. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung unter /de/datenschutz beschrieben.
15. Anwendbares Recht und Schlussbestimmungen
15.1 Es gilt portugiesisches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Gast seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.
15.2 Diese AGB liegen auf Portugiesisch, Englisch und Deutsch vor. Bei Abweichungen gilt die portugiesische Fassung.
15.3 Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.